ÖSD

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να επικοινωνούν στην καθημερινή ζωή. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους για να λάβουν μέρος. Η εξέταση προσφέρεται είτε ολόκληρη είτε σε δύο μέρη. Τα γραπτά και τα προφορικά. Σε αυτό το επίπεδο η έμφαση δίνεται στις δεκτικές δεξιότητες. Η γραπτή εξέταση περιλαμβάνει τα εξής: Την κατανόηση κειμένου με διάρκεια 25 λεπτά. Η εξέταση πραγματοποιείται με βάση τρια απλά και αυθεντικά κείμενα από Αυστρία, Ελβετία η Γερμανία. Ακολουθεί η ακουστική κατανόηση που διαρκεί 10 λεπτά. Η θεματολογία βασίζεται στην καθημερινή ζωή. Περιλαμβάνεται επίσης ο γραπτός λόγος με διάρκεια 20 λεπτά, όπου ζητείται από τον υποψήφιο να συντάξει ένα απλό κείμενο και τέλος είναι τα προφορικά, όπου τόσο η προετοιμασία όσο και η εξέταση διαρκούν από 10 λεπτά έκαστο. Οι υποψήφιοι πρέπει να παρουσιάσουν τον εαυτό τους, να περιγράψουν μια εικόνα και να διεξάγουν ένα διάλογο. Οι ενότητες από τις οποίες απαρτίζεται η εν λόγω εξέταση μπορούν να εξεταστούν στην ίδια αλλά και σε διαφορετικές περιόδους. Στην γραπτή εξέταση επιτηρούν εκπαιδευμένοι συνεργάτες του ÖSD , ενώ την αξιολόγηση αναλαμβάνουν εκπαιδευμένοι εξεταστές. Η εξέταση της προφορικής ενότητας αναλαμβάνεται από 2 πιστοποιημένους εξεταστές με ένα υποψήφιο η μια υποψήφια. Η επίδοση στα προφορικά αξιολογείται από δύο πιστοποιημένους εξεταστές. Στην εξέταση ÖSD / KID A1 (ηλικίες υποψηφίων από 10 εως 18 ετών) η δομή της εξέτασης είναι ως εξής: Κατανόηση κειμένου (30 λεπτά) : Με βάση 3 κείμενα εξετάζεται τόσο η γενική κατανόηση όσο και η κατανόηση σημαντικών λεπτομερειών. Ακουστική κατανόηση ( 15 λεπτά): Με βάση 3 ασκήσεις εξετάζεται η γενική αλλά και η λεπτομερής ακουστική κατανόηση της γερμανικής γλώσσας. Παραγωγή γραπτού λόγου ( 20 λεπτά): Δίδεται η αρχή του mail , στο οποίο πρέπει να απαντήσουν οι υποψήφιοι. Οφείλουν να απαντήσουν σε 3 απλές ερωτήσεις ολοκληρώνοντας το έτσι. Παραγωγή προφορικού λόγου με προετοιμασία 10 λεπτά και διάρκεια εξέτασης 10 λεπτά. Η εξέταση διεξάγεται βάσει δύο ασκήσεων. Οι υποψήφιοι πρέπει να παρουσιάσουν τον εαυτό τους και να κάνουν ένα διάλογο. Στόχος είναι να εξετάζεται η ικανότητα των υποψηφίων να επικοινωνούν σε στοιχειώδες επίπεδο στην καθημερινή ζωή.

Στόχος και επίκεντρο της εξέτασης είναι η άμεση ανταλλαγή πληροφοριών για απλά θέματα. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν συμπληρώσει τα 18 τους χρόνια. Η εξέταση προσφέρεται είτε ολόκληρη είτε σε δύο μέρη προφορικά και γραπτά. Η εξέταση απαρτίζεται από τις εξής κατηγορίες: - Κατανόηση κειμένου, με διάρκεια 30 λεπτά. Εξετάζεται με βάση 2 ασκήσεις η γενική κατανόηση αλλά και η κατανόηση των σημαντικών λεπτομερειών. - Ακουστική κατανόηση με διάρκεια 15 λεπτά. Η εξέταση αποσκοπεί στην κατανόηση ακουστικών κειμένων. - Παραγωγή γραπτού λόγου με διάρκεια 30 λεπτά. Οι υποψήφιοι απαντούν σε ένα mail. - Παραγωγή προφορικού λόγου με διάρκεια 10 λεπτών και με προετοιμασία 10 λεπτά επίσης. Οι υποψήφιοι παρουσιάζουν τον εαυτό τους με βάση 5 θέματα και κάνουν ένα διάλογο με τον συνυποψήφιό τους. Μέρος μπορούν να πάρουν οι υποψήφιοι είτε σε ολόκληρη την εξέταση είτε σε κάποιο από τα 2 μέρη ανεξαρτήτως του άλλου. Αν πετύχουν και στα 2 μέρη μέσα σε ένα έτος λαμβάνουν ενιαίο πιστοποιητικό. Η προφορική εξέταση διενεργείται από 2 εξεταστές, αλλά αν είναι ένας ο υποψήφιος τότε αναλαμβάνει ένας εξεταστής το ρόλο του συνομιλητή.

Στο επίκεντρο και αυτής της εξέτασης βρίσκεται η άμεση και απλή ανταλλαγή πληροφοριών αναφορικά με οικεία θέματα. Σε αυτή την εξέταση δύνανται να πάρουν μέρος υποψήφιοι από 10 εως 17 ετών. Στην εξέταση μπορεί να συμμετάσχει ένας υποψήφιος είτε ολοκληρωτικά είτε ανα ενότητα : προφορικά και γραπτά. Η έμφαση δίνεται και εδώ στις δεκτικές δεξιότητες. Τα μέρη της εξέτασης και το τι περιλαμβάνει καθένα από αυτά παρουσιάζονται παρακάτω: • Kατανόηση κειμένου που διαρκεί 35 λεπτά. Σε αυτό το μέρος της εξέτασης εξετάζεται τόσο η γενική κατανόηση όσο και η κατανόηση σημαντικών λεπτομερειών ενός κειμένου. • Ακουστική κατανόηση που διαρκεί 15 λεπτά. Εδώ εξετάζεται και αξιολογείται η συνολική μα και η επιμέρους ακουστική κατανόηση των υποψηφίων. • Παραγωγή γραπτού λόγου με διάρκεια 30 λεπτά. Οι υποψήφιοι πρέπει να γράψουν ένα mail σε κάποιον φίλο απαντώντας σε 4 ερωτήσεις. • Παραγωγή προφορικού λόγου με διάρκεια 10 λεπτά και ανάλογη διάρκεια προετοιμασίας. Οι υποψήφιοι παρουσιάζουν τον εαυτό τους με βάση 5 θέματα και κάνουν ένα διάλογο με τον συνυποψήφιό τους.

Στο επίκεντρο σε αυτό το επίπεδο βρίσκεται αφ ενός η ικανότητα επικοινωνίας, αφετέρου η σωστή έκφραση. Για να δηλώσει μέρος στην εξέταση ένας υποψήφιος πρέπει να έχει συμπληρώσει τα 18 του χρόνια. Ένας υποψήφιος μπορεί να εξεταστεί είτε σε κάθε μέρος της εξέτασης είτε σε κάθε μια ενότητα χωριστά. Για να λάβει ένα ενιαίο πιστοποιητικό ένας υποψήφιος θα πρέπει να περάσει μέσα σε ένα χρόνο επιτυχώς και τις 4 ενότητες. Η εν λόγω εξέταση σχεδιάστηκε από κοινού από το ÖSD, Goethe Institut και Freiburg Universität της Ελβετίας και σήμερα διεξάγεται παγκοσμίως. Αν μέσα σε ένα χρόνο πετύχουν και στις 4 ενότητες, παίρνουν ένα ενιαίο πιστοποιητικό. Παρακάτω αναφέρονται οι ενότητες και το τι περιλαμβάνει η καθεμία από αυτές: - Κατανόηση κειμένου με διάρκεια 65 λεπτά. Στο συγκεκριμένο κομμάτι της εξέτασης ο υποψήφιος εξετάζεται με 5 κείμενα, τα οποία μπορεί να είναι αγγελίες, e-mail η blog και αποδεικνύεται αν μπορεί να κατανοεί τις πληροφορίες τόσο σφαιρικά όσο και επιλεκτικά. - Ακουστική κατανόηση με διάρκεια 40 λεπτά. Εδώ ο υποψήφιος εξετάζεται σε 4 ασκήσεις με στόχο να διαπιστωθεί η κατανόηση βασικών μα και σημαντικών λεπτομερειών. - Παραγωγή γραπτού λόγου Διαρκεί 60 λεπτά. Ο υποψήφιος πρέπει να γράψει 2 mail ένα απολογητικό και ένα προσωπικό και επιπροσθέτως να εκφράσει την άποψη του σε μια έκθεση. Τα βασικά κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη για την απόδοση της βαθμολογίας είναι η συνάφεια του κειμένου, το λεξιλόγιο και η σωστή δομή κυρίως ως προς τη γραμματική. - Τελευταία υποενότητα είναι η παραγωγή προφορικού λόγου Η διάρκεια είναι περίπου 15 λεπτά, ενώ οι υποψήφιοι έχουν περίπου 10 λεπτά προς προετοιμασία. Τα κριτήρια που καθορίζουν την βαθμολογία είναι τα ίδια με την παραγωγή γραπτού λόγου. Στο πρώτο μέρος της εξέτασης οι 2 υποψήφιοι οργανώνουν κάτι μέσω ενός διαλόγου, ενώ στο δεύτερο παρουσιάζουν ένα θέμα της καθημερινής ζωής απαντώντας και σε μερικές ερωτήσεις. Στο τρίτο και τελευταίο μέρος δίνουν ο ένας για τον άλλο ένα σύντομο feedback. ÖSD B1/ JUGENDVARIANTE: Η συγκεκριμένη εξέταση απευθύνεται σε υποψηφίους ηλικίας κάτω των 18 ετών. Αποτελείται από τις ίδιες ενότητες με την κανονική version. Οι προϋποθέσεις στα βασικά σημεία είναι ίδιες. Οι ενότητες που απαρτίζουν την εξέταση, όπως και το τι εμπεριέχεται σε κάθε μια από αυτές είναι όμοιες με την εξέταση Β1.

Στο συγκεκριμένο επίπεδο της εξέτασης οι υποψήφιοι θα πρέπει να εκφράζονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων με ευχέρεια και ορθά δομημένο λόγο. Για να λάβει μέρος ένας υποψήφιος θα πρέπει να είναι άνω των 18 ετών. Οι υποψήφιοι μπορούν να δώσουν την εξέταση είτε ολόκληρη είτε τμηματικώς, ενώ μπορούν να έχουν στην κατοχή τους και λεξικό. Ενότητες: - Κατανόηση κειμένου (90 λεπτα) Στο συγκεκριμένο τμήμα της εξέτασης διαπιστώνεται κατά πόσο είναι εις θέση ο υποψήφιος να κατανοεί ένα κείμενο τόσο γενικά όσο και ως προς σημαντικές λεπτομέρειες. Τα κείμενα είναι αυθεντικά και προέρχονται από την Αυστρία, τη Γερμανία και την Ελβετία. - Ακολουθεί η ακουστική κατανόηση με διάρκεια μισής ώρας Η εξέταση επικεντρώνεται στα ίδια σημεία που επικεντρώνεται και η κατανόηση κειμένου. - Το τρίτο μέρος είναι η παραγωγή γραπτού λόγου που διαρκεί μιάμιση ώρα. Ο υποψήφιος θα πρέπει μέσα σε αυτό το διάστημα να συντάξει 2 κείμενα, ένα mail σωστά δομημένο εκφράζοντας ταυτόχρονα τις απόψεις του και παραθέτοντας επιχειρήματα. - Τελευταία είναι η ενότητα προφορικού λόγου αποτελούμενη από 3 ενότητες. Αρχικά οι υποψήφιοι διεξάγουν ένα διάλογο που αφορά σε κάποια περίσταση της καθημερινής ζωής, ακολουθεί η περιγραφή και η ερμηνεία μιας εικόνας και μια συζήτηση στο τέλος. Η προετοιμασία είναι 15 λεπτά, ενώ η διάρκεια της εξέτασης είναι 20 λεπτά. Οι υποψήφιοι μπορούν να πάρουν μέρος είτε σε ολόκληρη την εξέταση είτε σε μέρη χωριστά. Οι ενότητες αυτές δύνανται να εξεταστούν και σε διαφορετικές εξεταστικές περιόδους. Αν λάβουν μέρος στην εξέταση τμηματικά και περάσουν μέσα σε ένα έτος επιτυχώς όλες τις ενότητες μπορεί να εκδοθεί ένα ενιαίο πιστοποιητικό. Η αξιολόγηση γίνεται από εκπαιδευμένους εξεταστές, ενώ στα προφορικά αναλαμβάνουν ένας η δύο εξεταστές ανάλογα αν εξετάζεται ένας η δύο υποψήφιοι. ÖSD Jugendvariante / ZB2/J: Ισχύουν ακριβώς τα ίδια με την εξέταση ενηλίκων.

Η επικοινωνία των υποψηφίων σε αυτό το επίπεδο βασίζεται σε πιο σύνθετους συσχετισμούς. Μέσω της συγκεκριμένης εξέτασης πιστοποιείται η γλωσσική ευχέρεια των υποψηφίων και συνάμα η ικανότητα τους να επιλέγουν τις φράσεις που ταιριάζουν σε κάθε περίσταση. Η εξέταση προσφέρεται είτε ολόκληρη είτε τμηματικώς. Οι προϋποθέσεις χορήγησης των πιστοποιητικών είναι όμοιες με αυτές της εξέτασης Β2. Η προφορική εξέταση διεξάγεται με 2 πιστοποιημένους εξεταστές του Ινστιτούτου και έναν υποψήφιο. Ενότητες της εξέτασης : - Kατανόηση κειμένου είναι η πρώτη ενότητα και διαρκεί 90 λεπτά. Τέσσερις ασκήσεις εξετάζουν τόσο την γενική κατανόηση όσο και τη κατανόηση γενικών πληροφοριών εκ μέρους των υποψηφίων. Τα κείμενα που δίνονται είναι αυθεντικά από την Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία. - Ακολουθεί η ακουστική κατανόηση με διάρκεια εξέτασης 40 λεπτά Με βάση 2 ασκήσεις εξετάζονται οι υποψήφιοι όσον αφορά την επιλεκτική και λεπτομερή κατανόηση θεμάτων γενικών μα και κοινωνικών. - Η τρίτη ενότητα είναι η παραγωγή γραπτού λόγου Και εδώ η εξέταση διαρκεί 90 λεπτά. Στόχος: η σύνταξη 2 κειμένων, ενός επισήμου mail και μιας έκθεσης. - Τέλος ακολουθεί η παραγωγή γραπτού λόγου Τόσο η προετοιμασία όσο και η εξέταση διαρκούν από 20 λεπτά η καθεμία. Εδώ περιλαμβάνονται τρεις ασκήσεις μια συζήτηση, μια σύντομη διάλεξη και μια συνδιάλεξη τηλεφωνική. ÖSD C1/ Jugendvariante /ZC1-J : Eδώ ισχύει ότι ακριβώς ισχύει και στην εξέταση ενηλίκων στο επίπεδο αυτό. Απευθύνεται σε υποψηφίους που δεν έχουν ακόμα συμπληρώσει τα 18 τους έτη.

H εξέταση απευθύνεται σε υποψηφίους άνω των 16 ετών. Οι προϋποθέσεις διεξαγωγής αλλά και χορήγησης των διπλωμάτων είναι όμοιες με αυτές των επιπέδων Β2 και C1. Η επιτυχία στην εξέταση αυτή καταδεικνύει την ικανότητα των υποψηφίων να επικοινωνούν σωστά με ορθά δομημένο λόγο τόσο στην προσωπική όσο και στην επαγγελματική τους ζωή. Ομοίως και η εξέταση αυτή απαρτίζεται από 4 ενότητες : - Η κατανόηση γραπτού κειμένου και η ακουστική κατανόηση ομοιάζουν με την εξέταση του επιπέδου C1. - H παραγωγή γραπτού λόγου διαρκεί εδώ 75 λεπτά. Ο υποψήφιος πρέπει να συντάξει σε αυτό το χρονικό πλαίσιο 2 κείμενα που αξιολογούνται με βάση συγκεκριμένα κριτήρια. - Τέλος είναι η παραγωγή προφορικού λόγου με διάρκεια εξέτασης και προετοιμασίας περίπου 20 λεπτά. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει 3 ασκήσεις, οι οποίες είναι οι ακόλουθες: μια τηλεφωνική συνδιάλεξη, μια παρουσίαση και μια συζήτηση σχετικά.